[Lyrics + Romanization + Eng & Chinese Trans] YoungSaeng 'Fermentation Family' OST - 'The words on my lips' [2011.12.28]

Once again YoungSaeng melts our heart with his voice, feeling touch while listening to the song though I cannot understand majority of the lyrics.....

Please support YoungSaeng by purchasing the original OST from Mnet or Soribada.

Mnet - http://www.mnet.com/album/244537
Soribada - http://www.soribada.com/#/Music/Album/?TID=KO0004210 

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: http://www.mnet.com/track/2666501

Romanization: PlanetHyun.blogspot.com
Chinese Translation: elntsh1019 @ Baidu Tieba SS501
English Translation: http://www.popgasa.com/2011/12/heo-young-saeng-words-formed-in-my-lips.html 

Please repost with full credit

입술에 맺힌 말  (ip-su-re maet-hin mal)

난 괜찮습니다 정말 괜찮습니다

nan gwaen-chan-seum-ni-da jeong-mal gwaen-chan-suem-ni-da

더 슬퍼도 더 아파도 난 괜찮아요

deo seul-peo-do deo a-pa-do nan gwaen-cha-na-yo

그댈 볼 수 있다면 그대 행복하다면

geu-dael pol su it-da-myeon geu-dae haeng-bo-ka-da-myeon

모진 운명까지 받아들여요

mo-jin un-myeong-kka-ji ba-da-deu-ryeo-yo

괜찮아 괜찮아 내 맘 다독여봐도

gwaen-cha-na gwaen-cha-na nae mam da-do-gyeo-bwa-do

흐르는 내 눈물은 어떻게 하나요

heu-reu-neun nae nun-mu-reun eo-tteo-ke ha-na-yo

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말

sa-rang-hae sa-rang-hae mae-il-mae-il ip-su-re mae-chin mal

그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말

geu-dae da-ra-nal-kka bwa ha-ji mot-haet-deon geu mal

혼자 하는 그 말 사랑합니다

hon-ja ha-neun geu mal sa-rang-ham-ni-da

참 미안합니다 정말 미안합니다

cham mi-an-ham-ni-da jeong-mal mi-an-ham-ni-da

그댈 감히 사랑해서 난 미안해요

geu-dael gam-hi sa-rang-hae-seo nan mi-an-hae-yo

다가갈 수 없어도 안아줄 수 없어도

da-ga-gal su oep-seo-do a-na-jul su eop-seo-do

아픈 사랑까지 받아들여요

a-peun sa-rang-kka-ji ba-da-deu-ryeo-yo

얼마나 얼마나 그댈 더 바라봐야

eol-ma-na eol-ma-na geu-dael deo ba-ra-bwa-ya

흐르는 내 눈물이 멈출 수 있나요

heu-reu-neun nae nun-mu-ri meom-chul su in-na-ya

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말

sa-rang-hae sa-rang-hae mae-il-mae-il ip-su-re mae-chin mal

그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말

geu-dae da-ra-nal-kka bwa ha-ji mot-haet-deon geu mal

혼자 하는 그 말 사랑합니다

hon-ja ha-neun geu mal sa-rang-ham-ni-da

항상 그대 곁에 숨쉬고 있는 날 볼 순 없나요

hang-sang geu-dae gyeo-te sum-swi-go in-neun nal bol sun eop-na-yo

멍든 내 가슴을 알고 있나요

meong-deun nae ga-seu-meul al-go in-na-yo

가슴 아파도 그댈 놓을 수가 없어요

ga-seum a-pa-do geu-dael no-heul su-ga eop-seo-yo

내 사랑은 끝이 없나 봐

nae sa-rang-eun kkeu-chi eop-na bwa

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말

sa-rang-hae sa-rang-hae mae-il-mae-il ip-su-re mae-chin mal

그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말

geu-dae da-ra-nal-kka bwa ha-ji mot-haet-deon geu mal

혼자 하는 그 말 사랑합니다

hon-ja ha-neun geu mal sa-rang-ham-ni-da

제발 한번만 돌아봐줘요

je-bal han-beon-man do-ra-bwa-jwo-yo

English Translation

English Translation: http://www.popgasa.com/2011/12/heo-young-saeng-words-formed-in-my-lips.html

[The words on my lips]

I’m okay, I really am okay

Even if I’m sadder, more hurt

I’m still okay

If I can see you, if you’re happy

I will accept even the harsh fate

But even if I comfort myself saying,

It’s okay, it’s okay

What do I do with the falling tears?

I love you, I love you

The words that are formed in my lips

The words that I couldn’t say cause I was afraid you’d run away

The words that I say alone, I love you

I’m so sorry, I really am so sorry

I’m sorry that I have fallen in love with you 

Even if I can’t come closer, can’t hug you

I will accept even the painful love

For how much longer do I have to watch you

To stop my falling tears?

I love you, I love you

The words that are formed in my lips

The words that I couldn’t say cause I was afraid you’d run away

The words that I say alone, I love you

Can’t you see me, who is breathing next to you always

Do you know of my bruised heart?

Even if my heart hurts, I can’t let you go

My love must not have an end

I love you, I love you

The words that form in my lips everyday

The words that I couldn’t say cause I was afraid you’d run away

The words that I say alone, I love you

Please look back at me, just once

Chinese Translation

Chinese Translation: elntsh1019 @ Baidu Tieba SS501

[凝结在嘴边的这句话]

我没事，真的没事

就算再伤再痛，我真的没关系

只要能看见幸福的你

我会接受这残酷的命运

尽管不断告诉自己没有关系

却停不住我的泪水

我爱你，我爱你，每日每夜凝结在嘴边的这句话

怕你就此转身离开而说不出的这句话

只能说给自己听的这句话，我爱你

对不起，真的对不起

擅自这样爱上你，对不起

就算无法靠近你，无法拥你入怀里

我会接受这让人心痛的爱情

多久? 还要凝望你多久?

我的泪水才能够停止

我爱你，我爱你，每日每夜凝结在嘴边的这句话

怕你就此转身离开而说不出的这句话

只能说给自己听的这句话，我爱你

你看不见在你身边停留的我吗?

我挣扎的心你知道吗?

就算心痛也放不开你

我的爱无法停止

我爱你，我爱你，每日每夜凝结在嘴边的这句话

怕你就此转身离开而说不出的这句话

只能说给自己听的这句话，我爱你

求你再回头看我一次吧