(News) (07.06.11) Kim Hyun Joong BREAK DOWN Showcase fan letter

Source: Gelzone Translation: khjgalaxy @推特 ‘Today wanted to perform to let everyone see that this is Kim Hyun Joong. Through showcase, everyone can see the musical side of me, but my heart cannot fully express myself hence pluck up courage and prepared this letter.” said Hyun Joong Then Hyun Joong walked to the front of the stage and took out the letter and told the fans ‘The content won’t make you cry so don’t cry’. He began ‘Meet everyone for exactly 6 years. During this long period of time, everyone didn’t change and believe and support this man called Kim Hyun Joong.’ 贤重说“今天向好好表演，让每个人看到这就是金贤重。在showcase里，大家都看到了作为音乐人的我，但我还是觉得无法完整表达我的心，因此鼓起勇气，写了这封信。” 然后贤重走到舞台前面，拿出信，对粉丝说“信的内容不会让你们哭的，记得不要哭啊”他开始说到“认识你们已经六年了。这这么长的时间里，每个人都没有改变，依然支持一个人叫金贤重” He revealed ‘At the same time while preparing the album, looking back at the road I had walked,even though it has not been very long. Being with me is really important, giving me protection. Having to do all the things alone. The burden built up, to overcome all these, is not an easy thing’ He said ‘The past 1 year, saw many fans fought and misunderstood, I didn’t said a word and only looked at this scenario, felt that actually I’m also a helpless person.’ 他还说道"在准备专辑的时候，回头看看自己走过的路，虽然不是很长。但是（有你们）一直和我在一起，给我保护，真得很重要。不得不一个人做所有这些事情，压力慢慢累积，终于都做到了，真得很不容易" 他还说“过去一年里，许多饭因为误解而争斗，我一句话都没说，只是看着这些事情，想着气是自己也只是一个无助的人” Controlling his tears, he continued reading ‘But hope that when everyone watch and listen to my album and feel blessed. From today onwards, hope that everyone shall smile more and be more blessed. Not mine but everyone’s album. Today want to tell everyone here from the bottom of my heart thank you, I love you all. Thank you so much. I love you all.’ His tears with the fans’ worried cheers dropped at the same time. 忍着眼泪，他继 续念到“但希望每个人听到我的专辑，会觉得被祝福。从今往后，希望每个人都会有更多的笑容和更多的祝福，不只是我，使每一个人的专辑。今天想向在座的各位 从心底说声感谢。我爱你们所有人，非常感谢，我爱你们所有人”。他的眼泪在粉丝带有担忧的喝彩声中落了下来